Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘knitting’ Category

E’ arrivata la bella stagione ed arriva il momento in cui maglioni, cappelli, sciarpe, finiscono in massa nel cesto dei panni sporchi per essere rinfrescati e riposti nell’armadio per l’inverno successivo.
Già non è un momento piacevole….pensate poi quando nella lavatrice dei bianchi a 50° Giorgio finisce il guantino con copridita che avevo fatto per Giorgio a Natale!
Va beh… ma dato che sono naturalmente portata a trovare il risvolto positivo in tutte le cose, ecco come mi sono consolata:

  • La lana che ho usato è ottima anche per il processo di infeltrimento.
  • Non ha stinto.
  • Adesso posso ricavare le proporzioni per poter rifare i guanti studiati appositamente per l’infeltrimento in modo da non lasciare passare l’aria quando Giorgio va in bici con -15° C.

It’s spring, the time of the year when sweaters, hats, scarves and all woolly clothes end up in the laundry basket to be washed and cleaned for the following winter.
It is not a fun chore, even less when the gloves with a flap I knitted for Giorgio this Christmas gets by mistake in the washing machine at 50° C!


By the way….as I tend naturally to see the positive side everywhere and anyhow this how I got over it:

  • The yarn I used is perfect for felting. 
  • It is colourfast. 
  • Now I have the gauge to study the proportion to knit Giorgio a pair of gloves that will be specifically meant for felting and his hands will never again be freezing while cycling at -15° C.
Advertisements

Read Full Post »

Surnaturelle (100% Wool Fingering / 4 ply, 383 yards / 100 grams)

Qualche mese fa la mia casa amica F. mi ha portato dal suo viaggio a Parigi questo splendido gomitolo comprato a Parigi nel negozio de La Droguerie.

Come sempre accade quando ricevo un regalo del genere, guardo e riguardo il gomitolo senza mai trovare il progetto giusto per il prezioso filato, il cui pregio non è deriva sola dalla qualità ma anche e soprattutto dal fatto che sia stato scelto per me da una persona cara e durante un viaggio.

Oggi ho finalmente trovato il progetto degno del mio gomitolo impregnato di affetto, aria di Parigi e ricordi di vacanze.
Il modello si chiama Mezquita Shawl della designer Roxanne Yeun.

A few months ago my dear friend F. gave me this beautiful skein of yarn she bought in Paris at La Droguerie during her holiday.

As it always happens when I receive such a present I stare at the skein thousands of times never finding the tight project for this precious ball, which is precious not only for the quality of the fibers, but also and above all because it was chosen by a dear friend during her holiday.
Today I finally found the pattern that deserves this particular skein of yarn soaked with love, Paris atmospheres and holiday memories.
The pattern is Mezquita Shawl by Roxanne Yeun

Read Full Post »

Photo courtesy of Luigi Masella

Ecco come abbiamo trasformato una mattinata grigia e piovosa in un momento di relax, divertimento e lavoro di mani produttive alle prese con dritto, rovescio e trecce….immerse nei colori delle copertine dei libri e accompagnate dagli sguardi dei coccodrilli e  della polena che ci osservavano curiosi dalle pareti della libreria Trebisonda.

Read Full Post »

Da cardigan a maglione ecco il mio Peasy impreziosito dai  bottoni di epoca vittoriana acquistati al mercatino di Portobello Road!

From cardigan to pullover, here it is my Peasy with the precious touch of the Victorian buttons I bought at the Portobello Road market.

Read Full Post »

Da quando ho imparato la tecnica del “magic loop” i miei bellissimi ferri a doppia punta di legno sono stati relegati in un angolino e rispolverati solo per fare i campioncini, dato che per lavorare solo poche maglia sono più veloci rispetto a montare le punte intercambiabili al cavo….ma oggi eccoli qui sentivo il bisogno di usarli di nuovo e per il loro scopo principale, cioè la lavorazione in tondo! (Sullo sfondo il coperchio della mia scatola di latta dal sapore un po’ vintage in attesa di procurarmi una ciotola portagomitoli”.

Since I learnt the “Magic Loop” technique my beautiful wooden dpns have been put aside  in a corner and used only for swatching, as when you have to knit only a few stitches  it is much more convenient to grab a couple of dpns from the jar than attaching the interchangeable needles to the cable….but today I needed to use my lovely dpns for their original  purpose, that is knitting in round! (On the background the tin box with a vintage touch I am using while waiting to put my hands on a yarn bowl.

Read Full Post »

Con circa un mese di ritardo rispetto alla deadline ecco il mio Thea pronto per essere indossato per le feste! Ci è voluto un po’ ma sono pienamente soddisfatta del mio nuovo cardigan in tweed con il tocco vintage dei bottoni di legno degli anni ’70 che ho comprato a marzo a Londra a Notting Hill, dopo aver costretto la mia amica Sandra ad aiutarmi a rivoltare da cima a fondo la bancarella dell’antiquario con il quale ha messo in pratica tutte le sue doti di contattazione riuscendo ad ottenere un ottimo sconto! Grazie Sandra!

About a month after the deadline here it is my Thea, ready to be worn during the holidays! It took a while but I can say that I am fully satisfied with my new tweed cardigan with the vintage twist of the original 70’s buttons I bought at Notting Hill in London in March during my last trip, after forcing Sandra to help my out rummaging the stall of an antiques seller she manage to persuade to give us a good discount on the price. Thank you Sandra!

Read Full Post »

The pattern can be downloaded from Ravelry and Etsy!

Read Full Post »

Older Posts »